The Internship: Theatrical Trailer .
數位時代網站｜撰文者：劉翰謙編譯發表日期：2013-05-27
《實習大叔》(The Internship)，是一部台灣將在6月底上映，由文斯‧范恩(Vince Vaughn)、歐文威爾森(Owen Wilson)，兩位常搭檔的好萊塢喜劇演員領銜的新片。
不過，如果對故事背景有點了解，這部片真正的主角，其實應該是Google──沒錯，就是許多人每天在電腦上都會用到的搜尋引擎、智慧手機系統Android的擁有者。
以企業為背景拍攝電影，其實並非首見。
從早期的《微軟英雄》(Pirates of Silicon Valley，另譯《矽谷海盜》)──微軟與蘋果兩大科技巨人的崛起故事(非官方授權)；到近期拿下奧斯卡獎、詮釋「社交之王」創辦歷程的《社群網戰》(The Social Network)，都是著名的例子，而這部《實習大叔》，雖然不是明星創辦人成立公司的傳記形式，以實習生角度，帶領觀眾進入Google總部，加上著名的搜尋、郵件(Gmail)、地圖、社交(Google+)、支付(Wallet)、以及自走車等服務、產品貫穿全片下，在行銷的意味上，也許較前二者更是濃厚。
在該片的拍攝上，從實習新人「Noogler」(Google內部對新人的暱稱，取「New Googler」之意)頭戴的螺旋槳帽，到Google創意團隊親自設計片尾播放的參與人員名單，創辦人布林(Sergey Brin)甚至還下海在片中「現身」兩次，Google可說給予了大量的協助。
不過，導演以及發想者范恩表示，Google僅提供故事需要的資訊細節與其他非內容的幫助，並未參與實際的影片製作，也沒有最後的審片權，而《實習大叔》5800萬美元的預算，Google也沒有「投資」。但另一方面，二人也強調，這部片仍會以「Google看自己」的角度，來描寫這位科技巨頭。
然而，Google也許不能干涉影片的方向，若是拍攝的內容失真，Google當然還是可以有意見。
該片的演員曼德維(Aasif Mandvi)表示，他們本有個讓Google自走車打滑失控並撞車的點子，但最後遭到Google拒絕──想當然，都還沒正式啟用的產品，就以這種觀眾難忘的方式，宣傳並非事實的負面使用情境，不管事後再怎麼澄清「純屬娛樂效果」，恐怕都難以洗刷深刻的印象。
話說回來，浸入性強的電影本就是雙面刃──口碑好可以迅傳千里，評價差也能病毒般擴散，觀眾的好惡，就連經驗十足的好萊塢電影業者，至今依舊難免滑鐵盧，Google冀望這樣的企業背景電影，能進一步推廣自家的文化精神，也相當謹慎於正確訊息的傳遞，但有時再小心，還是只有觀眾出了戲院，才能見真章。
來源：Los Angeles Times
《實習大叔》The Internship: Theatrical Trailer 電影預告片http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=d9HZ65opMqA
< THE INTERNSHIP > 劇情簡介
Billy (Vince Vaughn) and Nick (Owen Wilson) are salesmen whose careers have been torpedoed by the digital world. Trying to prove they are not obsolete, they defy the odds by talking their way into a coveted internship at Google, along with a battalion of brilliant college students. But, gaining entrance to this utopia is only half the battle. Now they must compete with a group of the nation's most elite, tech-savvy geniuses to prove that necessity really is the mother of re-invention.
| The Internship opens in theaters June 7, 2013.
2013-05-31 AM12:42 by Jenny Yang 數位時代FB版
PS. 強力徵求有空與英文好的同學，翻譯一下預告片和預告片介紹的內容。覺得這部電影蠻
適合去觀賞。而且，如果你/妳已經看過 [ 社群網站The Social Network ] ，這是一部很具
有比較性的科技類電影。大家共同期待它6月份的上映吧!!
沒有留言:
張貼留言