史上第一部全程以iPhone4拍攝的短片

韓國短片《夜釣》Paranmanjang (Night Fishing)

        在去年的金馬國際影展中發現的一支韓國短片《夜釣》Paranmanjang (Night Fishing)，當時於影展簡介上得知此影片，也知道是韓國名導朴氏兄弟（朴贊郁及弟弟朴贊卿）之作品，但會讓我注意的是全片由iphone4攝影機拍攝，本片也於2011柏林影展最佳短片金熊獎，為此片注入了許多關注的焦點，但此片除了在金馬影展上播映外，台灣並沒有影廳做公開放映，真正觀賞是在DVD出租店的角落看到，影片一開始便先說明全片以iphone4拍攝，之後才列出導演的名字，顯然拍攝工具是此片主要賣點。

       

本片導演為朴氏兄弟（朴贊郁及弟弟朴贊卿）之作品，其中朴贊郁有韓國的希區考克之稱，也是韓國唯一獲邀世界3大影展的韓國導演，其中朴贊郁的復仇三部曲《復仇是我的手段》、《原罪犯》及《選擇》讓朴贊郁名聲大噪，他成為「票房神話」的新代名詞。

 

        本片劇情主要敘述一名漁夫穿越森林到幽靜的水池夜釣，在拉扯魚線之際，一名身穿喪服的女子上鉤，男子嚇得驚慌昏倒，一切看似恐怖片一般的劇情，兩位主角卻在鏡頭轉換後更換了彼此的衣服，讓人一頭霧水之際，女子卻突然表情一轉開口叫男主角「爸爸」，並說明男子的生活狀態，畫面一轉男子驚恐的臉突然有水淋下並與身穿道服的女主角切換，轉換至另一空間的水中畫面及法會的場景，場景類似台灣的觀落陰，看完親屬與法師的互動後，一切劇情才由此得到解答，雖然片長僅33分鐘，可卻融入了相當多的人情世故，也看到韓國傳統的文化禮俗。

        根據資料，導演朴贊郁表示：「只是鏡頭小了一點而已」。導演自言：用iPhone拍攝感覺比以往更自由，每個手持iPhone的工作人員都是本片的參與者，他們可以找到意想不到的有趣角度。從結果看來，本片成功挑戰水中與夜間攝影，大膽揮灑黑白與彩色影像，如果這樣下去或許可以鼓勵更多從事影像創作的新銳，嘗試用更方便簡易的拍攝手法，豐富自己的創作，導演的此舉嘗試，無疑為影像產業注入一劑強心針。
 



<短評>
        讓我較為納悶的是在影片的一開始，導演以樂團作為開場，樂團演奏的歌曲為詭異的節奏旋律，配合主唱怪異的舞步，台詞令人不解的翻譯，正在思考為何如此時，鏡頭拉遠翻轉，畫面飄著韓國傳統的帽子和主角走向水池的背影，影片這時才進入主要劇情，跟隨著畫面的轉變，配樂隨之轉變成念經的廣播電台，這樣的配樂一直到看第二次才有所領悟，那是在劇情中的凡間的道場的唸經聲，其實在片子的一開始有很多符號也是本片劇情的關鍵，甚至是最後的伏筆，例如廣播的念經聲、水池旁的花球、釣魚竿上的鈴鐺聲。

 

    此片除了男女主角的精湛演技外，最後女主角在儀式的最後飾演男主角的靈魂說出遺言，表情嚴肅地唱著經文，將白布割開，雖然不懂任何韓國傳統的禮俗，但或許是一種對於凡間的一種告別，用刀子割開世俗的繁雜，前往靈界的方式吧。很佩服導演最後將這樣的方式用影像呈現，鏡頭隨著白布割開後，畫面連接著男主角死亡的水池邊，導演以死亡作為分隔點，成功將陰陽兩地間的關係，幻化成密不可分的生命情感。